Historia \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Entre las expresiones francesas, \u00abr\u00e9pondre du tac au tac\u00bb nos llega del mundo de la esgrima donde, desde el siglo XIX, \u00abriposter du tac au tac\u00bb significa \u00abripostear r\u00e1pidamente a un asalto\u00bb, el \u00abtac\u00bb designando el sonido de los hierros chocando.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
Durante una sesi\u00f3n de brainstorming, puedes pedir a tus colegas que respondan t\u00e1citamente a un tema. Por lo tanto, invitaremos a los colaboradores a responder r\u00e1pidamente.<\/p>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n\n- Hugo siempre responde \u00abdu tac au tac\u00bb.<\/li>\n
- Hugo siempre responde muy r\u00e1pidamente<\/li>\n<\/ul>\n
#2 \u201c Porter ses fruits \u201d<\/h2>\n
Significado \ud83d\udc49\u00a0 : producen resultados \u00fatiles e interesantes<\/strong><\/p>\nHistoria \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Esta expresi\u00f3n apareci\u00f3 por primera vez en la literatura en el siglo XIX, su origen no es conocido ni documentado. \u00a1As\u00ed que el misterio permanece! Porter ses fruits es una expresi\u00f3n francesa que se utiliza para hablar de una acci\u00f3n que produce resultados \u00fatiles o interesantes.<\/p>\n
En una reuni\u00f3n, uno puede preguntar a sus colaboradores si este o aquel proyecto ha dado frutos. En otras palabras, \u00bfhay resultados interesantes y positivos?<\/p>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n\n- \u00a1Esta reuni\u00f3n \u00aba port\u00e9 ses fruits\u00bb! Todos sabemos lo que tenemos que hacer.<\/li>\n
- \u00a1Esta reuni\u00f3n tuvo resultados \u00fatiles! Todos sabemos lo que tenemos que hacer.<\/li>\n<\/ul>\n
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Si necesita progresar en franc\u00e9s para sus necesidades profesionales, venga y descubra nuestros cursos de franc\u00e9s<\/a>, en inmersi\u00f3n o en l\u00ednea.<\/p>\n#3 \u201c Arrondir les angles \u201d<\/h2>\n
Significado \ud83d\udc49\u00a0 : mitigar las diferencias conflictivas \/ calmar el juego<\/strong><\/p>\nHistoria \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Aqu\u00ed, el \u00e1ngulo es la representaci\u00f3n de un argumento o desacuerdo entre varias personas. Por el contrario, la redondez representa la diplomacia. La persona que \u00abronda las esquinas\u00bb es, por lo tanto, la que trata de traer calma a una atormentada y tormentosa discusi\u00f3n.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
En el ambiente de trabajo, muchas situaciones pueden considerarse tormentosas o tensas. Ya sea entre empleados o con clientes, estas situaciones son numerosas. Cuando quieres calmar la situaci\u00f3n, tienes que redondear los \u00e1ngulos. Hay varias expresiones francesas, incluyendo esta, que no carece de claridad.<\/p>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n\n- Hugo ha olvidado una cita de negocios, su cliente est\u00e1 enfadado; para relajar la situaci\u00f3n, le va a invitar al restaurante a su costa, para \u00abarrondir les angles\u00bb.<\/li>\n
- Hugo ha olvidado una cita de negocios, su cliente est\u00e1 enfadado; para relajar la situaci\u00f3n, le invitar\u00e1 al restaurante a su costa. Invitar\u00e1 al cliente a \u00abarrondir les angles\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n
#4 \u201c Renvoyer l\u2019ascenseur \u201d<\/h2>\n
Significado \ud83d\udc49\u00a0 : devolver un favor<\/strong><\/p>\nHistoria \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Esta expresi\u00f3n francesa se remonta a finales del siglo XIX. De hecho, los primeros ascensores en funcionamiento no permit\u00edan el ascenso y descenso autom\u00e1ticos, por lo que era necesario \u00abrenvoyer l’ascenseur\u00bb para que otros usuarios pudieran utilizarlo. Este acto de buena educaci\u00f3n se ha convertido gradualmente en parte de nuestro lenguaje cotidiano para expresar gratitud, pero sobre todo el hecho de devolver un favor, un servicio.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
En el mundo laboral, el apoyo mutuo entre colegas es la clave de un equipo cohesivo. Cuando un empleado le hace un favor a otro, este \u00faltimo puede devolverle el favor. En otras palabras, \u00e9l o ella le har\u00e1 un favor a la otra persona a cambio.<\/p>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
Hugo necesita ayuda para escribir un art\u00edculo porque est\u00e1 en problemas. Paola, su colega, va a ayudarle de forma voluntaria.<\/p>\n
\n- Hugo: No creo que pueda terminar mi art\u00edculo a tiempo.<\/li>\n
- Paula: Te ayudar\u00e9, no es un problema para m\u00ed.
No, no, me molesta, tienes mucho que hacer.<\/li>\n - Paula: No te preocupes, no hay problema, un d\u00eda me \u00abrenvoyer l’ascenseur\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n
Estas expresiones francesas ser\u00e1n muy \u00fatiles en sus reuniones de trabajo.<\/h2>\n
![\"10](\"https:\/\/lsf-france.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Expressions-francaises-briller-re\u0301union-2-1024x683.jpg\")
<\/p>\n
#5 \u201c Tenir au courant \u201d<\/h2>\n
Significado \ud83d\udc49\u00a0 : mantener a alguien informado<\/strong><\/p>\nHistoria \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Para entender el significado de esta expresi\u00f3n francesa, debemos mirar el significado de la palabra \u00abcourant\u00bb. En el siglo XVIII, \u00abcourant\u00bb significaba algo com\u00fan o masivamente conocido. Por lo tanto, vinculamos esta palabra al conocimiento, a la informaci\u00f3n. Ser consciente de algo significa, por lo tanto, estar informado. Por lo tanto, mantenerse informado significa mantener a alguien informado.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
En una reuni\u00f3n, se pueden discutir muchas cosas. A veces es necesario celebrar varias reuniones para discutir el progreso de los proyectos o los temas del programa. Por lo tanto, es normal mantener a su personal informado de los progresos.<\/p>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
Durante una reuni\u00f3n, Hugo, un periodista, tiene que entrevistar a varias personas para escribir un art\u00edculo. Por lo tanto, su jefe le pedir\u00e1 que lo mantenga informado sobre el progreso de las entrevistas.<\/p>\n
\n- Hugo: Tengo que entrevistar al Sr. Xiao y a la Sra. Gonzales para el art\u00edculo sobre el caso Martin. Tendr\u00e9 un informe la semana que viene.<\/li>\n
- Muy bien, \u00abme tenir au courant\u00bb del progreso.<\/li>\n<\/ul>\n
#6 \u201c Mettre les bouch\u00e9es doubles \u201d<\/h2>\n
Significado \ud83d\udc49\u00a0 : acelerar el movimiento<\/strong><\/p>\nHistoria \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Un mordisco es la cantidad de comida que te pones en la boca. A veces, por muchas razones, es necesario comer r\u00e1pidamente, por lo que el tama\u00f1o del bocado debe duplicarse o incluso triplicarse. Por lo tanto, doblar las mordidas simplemente significa ir m\u00e1s r\u00e1pido o acelerar el movimiento.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
En las empresas, a menudo es necesario acelerar el movimiento o el ritmo de trabajo. Por lo tanto, esta expresi\u00f3n francesa se utiliza a menudo para pedir a una persona o grupo de personas que aumenten sus esfuerzos y aceleren su ritmo de trabajo.<\/p>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
Hugo todav\u00eda no ha podido publicar su art\u00edculo. Su jefe descontento le va a pedir que trabaje m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\n
\n- Hugo: Todav\u00eda no he terminado el art\u00edculo sobre el caso Martin.<\/li>\n
- Ya han pasado dos meses, Hugo. Tenemos que \u00abmettre les bouch\u00e9es doubles\u00bb. Necesito ese art\u00edculo para el viernes por la ma\u00f1ana.<\/li>\n<\/ul>\n
Por cierto… Si esta expresi\u00f3n le ha hecho agua la boca, debe saber que ofrecemos un curso de franc\u00e9s y cocina<\/a> que ha sido un gran \u00e9xito desde que lo lanzamos.<\/p>\nEl arte de convencer con expresiones francesas bien utilizadas<\/h2>\n
![\"10](\"https:\/\/lsf-france.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Expressions-francaises-briller-re\u0301union-3-1024x683.jpg\")
<\/p>\n
#7 \u201c C\u2019est dans mes cordes \u201d<\/h2>\n
#2 \u201c Porter ses fruits \u201d<\/h2>\n
Significado \ud83d\udc49\u00a0 : producen resultados \u00fatiles e interesantes<\/strong><\/p>\n Esta expresi\u00f3n apareci\u00f3 por primera vez en la literatura en el siglo XIX, su origen no es conocido ni documentado. \u00a1As\u00ed que el misterio permanece! Porter ses fruits es una expresi\u00f3n francesa que se utiliza para hablar de una acci\u00f3n que produce resultados \u00fatiles o interesantes.<\/p>\n En una reuni\u00f3n, uno puede preguntar a sus colaboradores si este o aquel proyecto ha dado frutos. En otras palabras, \u00bfhay resultados interesantes y positivos?<\/p>\n \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Si necesita progresar en franc\u00e9s para sus necesidades profesionales, venga y descubra nuestros cursos de franc\u00e9s<\/a>, en inmersi\u00f3n o en l\u00ednea.<\/p>\n Significado \ud83d\udc49\u00a0 : mitigar las diferencias conflictivas \/ calmar el juego<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed, el \u00e1ngulo es la representaci\u00f3n de un argumento o desacuerdo entre varias personas. Por el contrario, la redondez representa la diplomacia. La persona que \u00abronda las esquinas\u00bb es, por lo tanto, la que trata de traer calma a una atormentada y tormentosa discusi\u00f3n.<\/p>\n En el ambiente de trabajo, muchas situaciones pueden considerarse tormentosas o tensas. Ya sea entre empleados o con clientes, estas situaciones son numerosas. Cuando quieres calmar la situaci\u00f3n, tienes que redondear los \u00e1ngulos. Hay varias expresiones francesas, incluyendo esta, que no carece de claridad.<\/p>\n Significado \ud83d\udc49\u00a0 : devolver un favor<\/strong><\/p>\n Esta expresi\u00f3n francesa se remonta a finales del siglo XIX. De hecho, los primeros ascensores en funcionamiento no permit\u00edan el ascenso y descenso autom\u00e1ticos, por lo que era necesario \u00abrenvoyer l’ascenseur\u00bb para que otros usuarios pudieran utilizarlo. Este acto de buena educaci\u00f3n se ha convertido gradualmente en parte de nuestro lenguaje cotidiano para expresar gratitud, pero sobre todo el hecho de devolver un favor, un servicio.<\/p>\n En el mundo laboral, el apoyo mutuo entre colegas es la clave de un equipo cohesivo. Cuando un empleado le hace un favor a otro, este \u00faltimo puede devolverle el favor. En otras palabras, \u00e9l o ella le har\u00e1 un favor a la otra persona a cambio.<\/p>\n Hugo necesita ayuda para escribir un art\u00edculo porque est\u00e1 en problemas. Paola, su colega, va a ayudarle de forma voluntaria.<\/p>\n Significado \ud83d\udc49\u00a0 : mantener a alguien informado<\/strong><\/p>\n Para entender el significado de esta expresi\u00f3n francesa, debemos mirar el significado de la palabra \u00abcourant\u00bb. En el siglo XVIII, \u00abcourant\u00bb significaba algo com\u00fan o masivamente conocido. Por lo tanto, vinculamos esta palabra al conocimiento, a la informaci\u00f3n. Ser consciente de algo significa, por lo tanto, estar informado. Por lo tanto, mantenerse informado significa mantener a alguien informado.<\/p>\n En una reuni\u00f3n, se pueden discutir muchas cosas. A veces es necesario celebrar varias reuniones para discutir el progreso de los proyectos o los temas del programa. Por lo tanto, es normal mantener a su personal informado de los progresos.<\/p>\n Durante una reuni\u00f3n, Hugo, un periodista, tiene que entrevistar a varias personas para escribir un art\u00edculo. Por lo tanto, su jefe le pedir\u00e1 que lo mantenga informado sobre el progreso de las entrevistas.<\/p>\n Significado \ud83d\udc49\u00a0 : acelerar el movimiento<\/strong><\/p>\n Un mordisco es la cantidad de comida que te pones en la boca. A veces, por muchas razones, es necesario comer r\u00e1pidamente, por lo que el tama\u00f1o del bocado debe duplicarse o incluso triplicarse. Por lo tanto, doblar las mordidas simplemente significa ir m\u00e1s r\u00e1pido o acelerar el movimiento.<\/p>\n En las empresas, a menudo es necesario acelerar el movimiento o el ritmo de trabajo. Por lo tanto, esta expresi\u00f3n francesa se utiliza a menudo para pedir a una persona o grupo de personas que aumenten sus esfuerzos y aceleren su ritmo de trabajo.<\/p>\n Hugo todav\u00eda no ha podido publicar su art\u00edculo. Su jefe descontento le va a pedir que trabaje m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\n Por cierto… Si esta expresi\u00f3n le ha hecho agua la boca, debe saber que ofrecemos un curso de franc\u00e9s y cocina<\/a> que ha sido un gran \u00e9xito desde que lo lanzamos.<\/p>\nHistoria \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
\n
#3 \u201c Arrondir les angles \u201d<\/h2>\n
Historia \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
\n
#4 \u201c Renvoyer l\u2019ascenseur \u201d<\/h2>\n
Historia \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
\n
No, no, me molesta, tienes mucho que hacer.<\/li>\nEstas expresiones francesas ser\u00e1n muy \u00fatiles en sus reuniones de trabajo.<\/h2>\n
<\/p>\n#5 \u201c Tenir au courant \u201d<\/h2>\n
Historia \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
\n
#6 \u201c Mettre les bouch\u00e9es doubles \u201d<\/h2>\n
Historia \/ explicaci\u00f3n :<\/h3>\n
\u00bfC\u00f3mo se usa?<\/h3>\n
Por ejemplo:<\/h3>\n
\n
El arte de convencer con expresiones francesas bien utilizadas<\/h2>\n
<\/p>\n#7 \u201c C\u2019est dans mes cordes \u201d<\/h2>\n